Chapter 3-10 : Tour Boat (part 1) 「Tour boat?」(Kako) 「Yes. It’s for tourists who want to sightsee. It will take you around to see the nearby islands.」(wise fisherman) I didn’t know they had tour boats in this world. In Japan, tour boats are pretty common. I remember riding one at Yokohama Bay when…
Chapter 1-48 : The Dark Elf Is Trying To ‘Fish’ A Wyvern 「Flying…?」(Elle) 「Yep. But, first, we need to buy some meat at the market.」(Ingrid) 「Don’t we have enough food supplies?」(Elle) 「It’s not for us. It’s for the bait to catch a wyvern.」(Ingrid) 「Wyvern!? So, we’re going to ride a wyvern!?」(Elle) 「That’s right~!」(Ingrid)…
Chapter 384 : Delica VS Kobolds Now that Delica has decided to join us to go to the spring Diadora mentioned, we proceeded deeper into the forest and passed the goblins’ territory. I only remember the route vaguely, but thankfully, we found the river, which separated the goblin’s territory from the kobolds’ territory….
Chapter 3-9 : Sea Monster Materials (part 2) As soon as we arrived at the harbor, we looked around for the fishermen who had returned from the sea. 「Kako ojou-sama, there are some fishermen over there.」(Thea) Looking in the direction Thea was pointing, I saw a group of fishermen on the pier a…
Chapter 1-47 : The Girl Is Wearing Pants For The First Time Thanks to Moritz’s “junk”, Elle was able to buy the golden haron cloak. She turned in a circle while looking at herself in the mirror. 「Fufu. Elle, you really like that cloak, huh?」(Ingrid) 「Un!」(Elle) 「Glad for you.」(Ingrid) 「Young lady, is there…
