Chapter 1-25 : The Girl Is Having A Conversation With The Gentleman 「Phew… I’m full now. It was delicious. Thank you for the food, Little Missy. You’re a lifesaver.」(nobleman) 「It was my pleasure.」(Elle) 「Please take this. This is a token of my gratitude.」(nobleman) After eating a late lunch with Elle, the gentleman took…
Chapter 1-24 : The Girl And The Cat Ride A Stagecoach To The Royal Capital After leaving the general store, Elle bought some freshly baked bread at the shopping district for lunch. She ate one while looking for a stagecoach and kept the rest for later. The bread was fluffy and a bit…
Chapter 1-23 : The Girl Is Looking For Hints At The Port Town (part 2) Elle saw more and more people as she walked toward the center of the port town. It was the nearest port town to the royal capital, so it was bustling with people. Merchants were selling many kinds of…
Chapter 1-23 : The Girl Is Looking For Hints At The Port Town (part 1) 「Phew. We’re finally here. I kinda missed land while I was on the ship.」(Yoyo) 「Fufu. Me too.」(Elle) The ship arrived at the harbor earlier than scheduled. It’s been three days since the last time Elle and Yoyo set…
Chapter 1-22 : The Girl And The Cat Saved The Ship (part 3) 「Good morning, Little Lady. I hope you slept well.」(Captain) 「Ca, Captain? And… Officer…?」(Elle) 「……」(Officer Hans) The third officer standing behind the captain looked at Elle with sharp eyes. 「You seem to be eating your breakfast. Am I interrupting you?」(Captain) 「N,…
