Chapter 1-47 : The Girl Is Wearing Pants For The First Time Thanks to Moritz’s “junk”, Elle was able to buy the golden haron cloak. She turned in a circle while looking at herself in the mirror. 「Fufu. Elle, you really like that cloak, huh?」(Ingrid) 「Un!」(Elle) 「Glad for you.」(Ingrid) 「Young lady, is there…
Chapter 1-46 : The Girl And The Dark Elf Are Buying Supplies In The City (part 2) From the fruit stall, Elle and Ingrid walked around the area to buy other food supplies such as dried meat, dried fish, dried noodles, pickled oyster, chunks of bacon, biscuits, and bread. Since they would be…
Chapter 1-46 : The Girl And The Dark Elf Are Buying Supplies In The City (part 1) 「Elle, how about you? How do you fight?」(Ingrid) 「How do I fight? Hmm… I’m not really sure. I’m not a fighter.」(Elle) 「You said you lived in the forest, right? Did you fight any beasts or monsters…
Chapter 1-45 : The Girl And The Dark Elf Are Preparing For An Expedition 「This is going to be a long journey. We should be well-prepared before we go, let’s go home and pack first.」(Ingrid) 「You’re right. Let’s go.」(Yoyo) 「Wait…」(Elle) They decided to go back to Ingrid’s house first, but suddenly, Elle stopped…
Chapter 1-44 : The Girl Discovers A Small Piece Of Truth About Herself 「The blue mana belongs to Gilbert de Forster, the head of the Forster Family.」(shopkeeper) 「ー!?」(Elle) Elle was surprised when she heard that name. It was the name of the nobleman who rode with her in the stagecoach from the port…
