Chapter 1-38 : Trouble In The Sea (part 2) Curious, I approached the crowd and asked one of the fishermen. 「Umm, excuse me.」(Alice) 「Hm? What is it, young lady?」(fisherman) 「I’m sorry, I’m just wondering what is going on here.」(Alice) 「Wait, are you an Outworlder?」(fisherman) Noticing I was wearing kimono armor and carrying a…
Chapter 3-7 : Southern Region’s Specialty Products (part 2) From the drug store, we went to the nearby weapon shop just a few blocks away. I wonder if they sell magic weapons. The weapon shop we visited was as big as the weapon shops in the eastern capital, but the atmosphere here was…
Chapter 1-44 : The Girl Discovers A Small Piece Of Truth About Herself 「The blue mana belongs to Gilbert de Forster, the head of the Forster Family.」(shopkeeper) 「ー!?」(Elle) Elle was surprised when she heard that name. It was the name of the nobleman who rode with her in the stagecoach from the port…
Chapter 379 : Sweet Honey Trap 「Mark, did you bring my dad?」(Delica) 「Yeah. He’s drinking with the girls now.」(Mark) 「Hahh…」(Delica) Hearing that her father was drinking alcohol and having fun with young hostesses, Delica couldn’t help but sigh. She looks like she might burst into the bar at any moment now, but before…
Chapter 1-38 : Trouble In The Sea (part 1) 「Yahoo, Lynette-san~」(Alice) 「Nyahoo, Alice-chan~! Welcome-nya!」(Lynette) Lynette greeted me as soon as I entered her shop. I thought she would have a pale face and look like she hadn’t slept in days, but she looks more energetic than usual today. 「Looks like you have gotten…
