Chapter 3-9 : Investigation Ⅰ (part 1) On the morning of the fifth day after I accepted Erin-san’s request, Iris-san, Kate-san, Andre-san, Gil-san, Gray-san and I were walking through the Great Sea of Trees, heading for the habitat of the Hellfire Grizzlies to do the investigation. 「Sarasa-chan, are you sure we’re heading the…
Chapter 138 : Illegal 「A dwarf, huh…」(Mark) When I unintentionally muttered that, Nei approached our table. It looked like she heard my mutter. 「Are you curious about dwarves?」(Nei) 「Ah, u-umm… I’m sorry if I offended you…」(Mark) Uhh… I shouldn’t have muttered like that. It might have sounded like a racist remark… However, when…
Chapter 2-38 : Negotiation (part 1) 「I’ve been waiting for him to say that…」(Chloe) After murmuring to herself like that, Chloe approached Wolff and puffed her chest out as if she wanted to show him the star badges on her chest. （Onee-chan! I know she’s going to save me!） Mylia felt secure while…
Chapter 3-8 : Recovery And Request Ⅱ 「Alright. Now I understand that Baronet Kirk is a useless lord who doesn’t care about this village. So, what do you want us to do? Well, I already have a guess though.」(Sarasa) 「That means I don’t have to say this but… I want you to do…
Chapter 137 : Iron Ore Inn When we went down to the first floor, the dining hall was crowded with customers unlike when we first entered. The customers are mostly men with well-built bodies. They are probably miners who work in the mining site. Celine, who seemed to notice us, beckoned us while…
