Chapter 2-2 : A Test (part 1) 「Phew~ I think I just made some pretty good purchases!」(Kako) 「I think you were just wasting money-nya.」(Nyat) 「Come on! That’s not true!」(Kako) Even though I couldn’t get myself some iron, I felt quite happy with all the goods I bought today. 「Anyway, let’s look for a…
Chapter 321 : Capital’s Adventurer Guild After passing through the flower garden and walking for a while, we saw many big buildings such as guard posts, a military training center, and horse stables. We’re still in the castle’s yard, but it looks like a small town here thanks to these buildings. By the…
Chapter 5-37 : Epilogue Ⅱ (part 1) After handing over the remaining magic stones to me, Kate-san and Iris-san continued talking about what happened after Lorea-chan and I left them in the Great Sea of Trees. 「Even though we split into two groups, it didn’t change the fact that we could draw other…
Chapter 2-1 : Apprentice-Made Equipment (part 2) As I looked around the shop, I noticed that some weapons had abstract-looking patterns engraved on their handles. When I grabbed one of them and looked closely at its engraving, the clerk who also seemed to be the owner of the shop approached me and explained….
Chapter 320 : An Old Friend No one was in the dining room when we got there—only servants who were in the middle of preparing the food on the table. We decided to take a seat and wait. Not long after, Celine and Ester came. 「Ah, Celine onee-sama, Ester onee-sama, good morning!」(Liane) 「Ara,…
