Chapter 2-3 : Pelts And Meat Ⅱ (part 1)   After Andre-san left, several villagers came with five more leather bags. The total number of Hellfire Grizzly pelts I received in the end was twenty eight. 「I can tell there are some people who are good at peeling animal skin, and some who are…

  Chapter 2-2 : Pelts And Meat Ⅰ (part 2)   「But first of all, I need to repair the kitchen wall. It will be a little difficult because there’s a seal in the wall… Oh right, before that, I must process the pelts. Ahh, it’ll be a very busy week.」(Sarasa) 「The pelts?」(Lorea) 「Un. The…

  Chapter 2-2 : Pelts And Meat Ⅰ (part 1)   We have decided that we will fixー No. Make a new kitchen soon. But before that, I have something to take care of. Yes. The materials I got from the Hellfire Grizzlies we killed a few days ago. I couldn’t move for a few…

  Chapter 2-1 : Prologue   「This is… terrible…」(Sarasa) Several days later, the pain in my muscles had gone and I’m now finally able to move around. I went outside and looked at my house. Un. This is really terrible… Now I can see the forest behind my house from the kitchen because the wooden…

  Chapter 1-19 : Epilogue of Arc 1 (part 2)   「Iris-san, are you done helping out around the village?」(Lorea) 「Y, Yeah…」(Iris) Iris-san answered Lorea-chan as she looked away, but was immediately denied by Kate-san who came in after her. 「What are you talking about? Hahh… The villagers told her to just go home because…