Chapter 1-19 : Epilogue of Arc 1 (part 1)   「Uuu… Lorea-chan, can you get me some water, please?」(Sarasa) 「Okay~ Wait a moment.」(Lorea) The day after the battle against the Hellfire Grizzlies, I’m lying on my bed. It’s not that I’m injured. I just have muscle pain. My entire body hurts. It’s hard to…

  Chapter 1-18 : Raid (part 3)   The boss bear started to move slowly. Perhaps because I’m alone now. I moved away a little to keep the distance from other people. The boss bear followed me and suddenly opened its mouth wide. It’s going to spit fire from its mouth! 「【Water Ball】！」(Sarasa) I shot…

  Chapter 1-18 : Raid (part 2)   Shortly after I shouted, Hellfire Grizzlies came out from the woods one by one. We sown the magic stone shard in the middle of the battle area which was surrounded by sturdy semi-circular fences. However, the enemy seemed to have lost interest in the magic stone shard….

  Chapter 1-18 : Raid (part 1)   「I’m sorry, Store Owner-dono. The situation got worse…」(Iris) On the second day of preparing for the battle against Hellfire Grizzlies, Iris-san returned home and brought bad news. 「Most of the Collectors have left this village…」(Iris) 「…..Seriously?」(Sarasa) Iris-san said that most of the Collectors, even the ones who…

  Chapter 1-17 part 3 : New Problems (part 3)   「Hellfire Grizzly Frenzy?」(village mayor) 「Yes, most likely.」(Sarasa) “Hellfire Grizzly Frenzy”. That’s what people call the incidents where a group of Hellfire Grizzlies attacked villages or towns. There are various theories about the cause, but the most influential one is “lack of flame stones”. As…