Chapter 2-38 : Negotiation (part 1) 「I’ve been waiting for him to say that…」(Chloe) After murmuring to herself like that, Chloe approached Wolff and puffed her chest out as if she wanted to show him the star badges on her chest. （Onee-chan! I know she’s going to save me!） Mylia felt secure while…
Chapter 3-8 : Recovery And Request Ⅱ 「Alright. Now I understand that Baronet Kirk is a useless lord who doesn’t care about this village. So, what do you want us to do? Well, I already have a guess though.」(Sarasa) 「That means I don’t have to say this but… I want you to do…
Chapter 137 : Iron Ore Inn When we went down to the first floor, the dining hall was crowded with customers unlike when we first entered. The customers are mostly men with well-built bodies. They are probably miners who work in the mining site. Celine, who seemed to notice us, beckoned us while…
Chapter 2-37 : The Griffith Family’s Dearest Wish (part 2) 「Yes, thanks to Mylia-san, we can finally break the petrification curse and save grandma.」(Aria) 「I see… Miss Mylia, my family is in your debt. I can’t thank you enough…」(Wolff) （Aria-san, Diana-san, Wolff-san… I’m happy for them!） Mylia was very happy that she did…
Chapter 3-7 : Recovery And Request Ⅰ 「Ah, I just remembered. Sarasa-san, Erin-san said she wanted to talk with you when things have settled down.」(Lorea) 「Erin-san? I wonder what she wants to talk to me about.」(Sarasa) Apparently, Lorea-chan came across Erin-san when she was walking in the village a few days ago. Unlike…
