Chapter 4-37 : Looking For An Exit Ⅰ 「Ugh… Somehow I feel like the surrounding temperature is rising… Do you guys feel it too?」(Nord) After walking down the passageway for about half a day, Nord started to suffer from the air that kept getting hotter as they walked. They didn’t realize it but…
Chapter 213 : Further Beyond I left Ester’s house with Ester and walked toward Celine’s home while holding hands with her. While walking, Ester lowered her eyebrows, looking a bit troubled, and held my hand a bit tighter. 「Mark, I’m sorry that my mom made such a strange joke…」(Ester) 「Don’t worry. I don’t…
Chapter 3-49 : Dryad’s Sudden Visit (part 2) 「Mylia, can you explain everything to me?」(Kushana) Seeing the queen’s sharp eyes as she asked, Mylia felt like a sinner now. She felt like kneeling down and then escaping with teleportation magic but she knew that everything would get worse if she did that. （Ugh……
Chapter 4-36 : Thinking Of A Way Out Ⅱ 「These green rations might not taste good but at least we can survive for a few months.」(Kate) When Kate said that as she closed the paper box containing portable rations in her hands, Nord made a serious expression. 「…Certainly, we don’t have to worry…
Chapter 212 : Light Day Morning -A day after I successfully sold out my cucumbers in the village square- Today is Light Day, the day Tori-san usually holds a class for children in this village. Today is also Nicola’s day off from working at Ester’s house, so I woke up a bit later…
