Chapter 242 : Fulfilling The Promise The day after enjoying the harvest festival and celebrating our birthday, we worked at the morning market in the village square in the morning as usual. After we finished working, Nicola asked Ester to fulfill her promise, which was to take a bath together with her. As…
Chapter 4-15 : The Birth Of A New Leader (part 1) Twenty griffons were gathering in the village square and bowing to Chloe. （Whoaa… What a sight… They are big and look intimidating, but the way they glance up at Onee-chan looks kinda cute.） Mylia and Chloe were overwhelmed by the griffons. They…
Chapter 5-13 : Shopping Ⅰ 「I… I want to go with you guys!」(Lorea) 「…Eh? Lorea-chan, you can take breaks from work but you choose to go with us? A snowy mountain is very cold and quite dangerous. Are you really sure?」(Sarasa) I asked Lorea-chan to confirm if she was just being considerate, but…
Chapter 241 : Birthday Presents 「Celineー We’re hereー」(Mark) 「You may come in~」(Celine) As soon as I opened the door and entered Celine’s house with Nicolaー 「「Mark, Nicola, happy birthday!!」」 Celine, Ester, and Eclain-san greeted us with smiles and applauded. 「Ah, you knew that today was our birthday.」(Mark) I talked to Celine as I…
Chapter 4-14 : Hidden Village (part 2) 「This little girl is a… Dragon Slayer…? Ah, p-pardon me.」(Popo) Calling Mylia “little girl”, the village chief lowered his head. 「No, no! It’s alright!」(Mylia) （Uhh… I hope he doesn’t suddenly die from a heart attack…） 「Not only do you hold the title of baron but you…
