Chapter 261 : Getting Ready For The Winter 「Every year around this time, we usually chop down some trees to make firewood. It’s an important thing to do to survive the winter.」(Tori) 「I see. Certainly, spending the winter without firewood would be very tough. But, isn’t that something every house should do?」(Mark) Both…
Chapter 4-19 : Aria and Chris (part 2) 「So, Onii-sama, why are you here today?」(Aria) Duke Griffith normally leaves all government-related work to his eldest son, so basically the second son, Chris, mostly has free time and lives as he pleases. However, he has one important job which was being the ‘face’ of…
Chapter 5-20 : Snowy Mountain Ⅱ (part 1) While descending the slope, we occasionally took breaks and took a little detour when I felt the presence of monsters nearby. 「Hm? Something is moving… Is that a… white rabbit!? Waah~」(Lorea) Lorea-chan pointed at a white rabbit jumping on the snow about a hundred meters…
Chapter 250 : Fire Magic After deciding that I would fight the Evil Fungus with fire magic, I stopped running and quickly built a stone wall to protect myself from the yellow nut bullets. 「Stone Wall!」(Mark) After I created the thick earthen wall with earth magic, I heard the light crisp sounds of…
Chapter 4-19 : Aria and Chris (part 1) 「Oh, right! I will provide your horses some buffs so that you can reach the village faster!」(Mylia) 「Buffs…?」(Gonzo) Hearing a foreign word, Gonzo seemed confused, but Mylia only grinned at him and approached his horse. （First, I need to cast body-strengthening magic on these horses…
