Chapter 237 : Sports Day 「Yo, Cucumber Boy! You’re so popular today, eh?」(man) While the four of us were walking around the festival, a man behind a stall called me. He is a regular customer who always buys my cucumbers at the morning market. Seeing me walking not just with Ester but also…
Chapter 4-12 : Anti-Magic Burst (part 1) Mylia took Chloe to the area near the Southern City of Hamanulle with Teleportation Magic. From there, they planned to fly to the designated area where there seemed to be a herd of griffons. Mylia took out the carpet that she once used to fly with…
Chapter 5-9 : Thugs Ⅰ 「Who’s the owner of this shop!? Show your face!」(man) Along with such a rough voice, a young man came into my store. He was accompanied by five tough-looking men. Judging from his somewhat young face, I think he is in his early twenties, and judging from his fat…
Chapter 236 : Skilled Teaser Celine-san 「So, are we going to Eclain-san’s stall first?」(Ester) Ester asked as she walked next to me and grabbed my hand. 「Hmm… You’re right. We should probably go there first. She must be serving wine to customers while drinking, so I think I will give her a potion…
Chapter 4-11 : Griffons (part 3) 「As Titania-sama said, I think I should see the griffons for myself before deciding what to do. Mylia, you know the area where their herd is located, right?」(Chloe) 「I do.」(Mylia) 「Can you take me there?」(Chloe) 「Of course!」(Mylia) （I haven’t told Master about the prophecy I saw at…
