Chapter 1-23 : The Girl Is Looking For Hints At The Port Town (part 1) 「Phew. We’re finally here. I kinda missed land while I was on the ship.」(Yoyo) 「Fufu. Me too.」(Elle) The ship arrived at the harbor earlier than scheduled. It’s been three days since the last time Elle and Yoyo set…
Chapter 349 : The Way Home A few hours had passed since we left the capital. The sky looked a bit cloudy and the temperature was as cold as ever, but our carriage was still moving down the road toward Fatia Town where my parents were. Currently, I’m sitting next to Celine in…
Chapter 1-17 : For The Sake Of Seafood It’s Monday, which means most people go to school or work today, including me. To be frank, I want to put on my VR headgear, lie down on my bed, and play NWO all day, but of course, I have to do my duty as…
Chapter 2-15 : Meeting An Alchemist (part 3) 「Help each other…?」(Arcel) 「Yes. I want to do business with you.」(Kako) Arcel’s eyes widened as if he had never expected I would say that. 「I can’t believe there’s a golden merchant who wants to work with me… I feel honored, but… For now, I can…
Chapter 1-22 : The Girl And The Cat Saved The Ship (part 3) 「Good morning, Little Lady. I hope you slept well.」(Captain) 「Ca, Captain? And… Officer…?」(Elle) 「……」(Officer Hans) The third officer standing behind the captain looked at Elle with sharp eyes. 「You seem to be eating your breakfast. Am I interrupting you?」(Captain) 「N,…
