Chapter 1-38 : Trouble In The Sea (part 1) 「Yahoo, Lynette-san~」(Alice) 「Nyahoo, Alice-chan~! Welcome-nya!」(Lynette) Lynette greeted me as soon as I entered her shop. I thought she would have a pale face and look like she hadn’t slept in days, but she looks more energetic than usual today. 「Looks like you have gotten…
Chapter 3-7 : Southern Region’s Specialty Products (part 1) 「Now let’s get back to the shopping district!」(Kako) After selling my fresh fruits to the wealthy merchant named Elren at the harbor, we returned to the shopping district to continue our research on the market prices of the products in this city. I still…
Chapter 1-43 : The Girl Learns About Her Bunny’s Secret “Hugo de Neurindor ーー Status: Deceased ーー Died at age 37.” 「ーー！！！」(Elle) Elle felt extreme dizziness the moment she read about her father in the book. She got goosebumps, and her sight gradually turned black. She lost her balance and almost fell from…
Chapter 378 : Setting A Trap It’s been a few days since I listened to Delica’s problem. Currently, I’m walking the street at night with Gauche oji-san. 「Mark-kun, honestly, you don’t have to do this, you know? I was just doing my work.」(Gauche) 「No, I want to thank you properly for making that…
Chapter 1-37 : Rematch 「Yo, it’s been a few days. I’m glad you still have your head attached to your body.」(Alice) ーSHAAAA…! Right after I got my new weapon from Walter-san, I went to the northern forest once again. That’s right. My goal is none other than to defeat the Earth Viper which…
