Chapter 4-25 : Noble Title Revocation (part 2) 「ーーAaron de la Atwood will lose his surname, ‘Atwood’, and from now on, is no longer a noble but a commoner named Aaron. That’s all.」(Parites) After saying that, the heraldic officer, Parites, closed the thick book. The living room fell silent for a few seconds…
Chapter 5-29 : Back To The Village 「Thank God! My house is still in one piece!」(Sarasa) After parting with Iris-san and the others, Lorea-chan and I returned to the village and were welcomed by my beautiful castle which hadn’t changed since we left. ーNo. Actually, there’s a minor change. The fence in front…
Chapter 264 : Energy Drain 「”Drain”, huh…? Do you know anything about that spell?」(Mark) 「Hmm… If I’m not mistaken, there are multiple types of Drain. The one that the Evil Fungus used on me was “Mana Drain”, that’s why I felt that I kept losing my mana back then. However, the one you…
Chapter 4-25 : Noble Title Deprivation (part 1) 「…Wait…」(Aaron) After falling silent for a while, gritting his teeth without saying anything, Aaron raised his face and tried to stop the heraldic officer, Parites, when he was about to leave the living room with Bonnie. 「I said wait!!」(Aaron) When Aaron slammed the table with…
Chapter 5-28 : Taking Measures For The Future Ⅱ 「Store Owner-san, if you can’t control yourself and end up killing that bastard, you have to deal with the witnesses.」(Kate) 「That’s right. You have to kill all the witnesses and leave no evidence behind. But, can you even do that?」(Iris) 「Geez! I won’t kill…
