Chapter 3-16 : Preparation Time (part 1) The next day, Erin-san visited my store and bowed deeply to me. 「Sarasa-san, I’m sorry!」(Erin) 「E, Eh? What are you apologizing for?」(Sarasa) 「I’m sorry that you had to take the trouble to help Michael-san and the others cultivate the herb field yesterday…」(Erin) 「Ahh… I did it…
Chapter 3-15 : Do You Want To Learn Magic? 「By the way, Store Owner-san, do you think I can learn that spell too?」(Kate) 「Eh? You want to learn it too?」(Sarasa) Kate-san, who was listening to the conversation between me and Lorea-chan, suddenly asked me with a serious face. 「Kate-san, are you going to…
Chapter 3-14 : Herb Field Ⅱ 「By the way, the ones who will take care of this field are Michael-san and Izu-san, right?」(Sarasa) 「Yes. My brother is here just to help us for a while. There’s still a lot I need to learn but I’ll do my best!」(Michael) 「Me too. I’ve never worked…
Chapter 3-13 : Herb Field Ⅰ When I got home, I saw a newly built enclosure next to my house. 「Hm? What is that for…?」(Sarasa) Because I wanted to see Lorea-chan as soon as possible, I asked Andre-san and the others to go to Erin-san’s house to report to her, so I went…
Chapter 3-12 : Hunting For A Bit (part 2) Seeing the lizard run away, Iris-san immediately tried to chase after it. 「Iris-san, waitー!」(Sarasa) I hurriedly grabbed Iris-san’s collar when she was about to dash. 「Gugghh! ー*cough cough* …S-Store Owner-dono, you almost killed me!」(Iris) 「Woops, I’m sorry, but do you remember what I told…
