Chapter 4-2 : The Visit Of A Researcher Ⅰ To simply summarize what was written in the letter of introduction, this researcher, Nord-san, is Leonora-san’s friend, and Leonora-san wants me to help him. Honestly, I don’t mind helping Leonora-san’s friend since she helped me a lot, but in the letter, she said, “You…
Chapter 4-1 : Prologue 「Store Owner-san, we’re home.」(Kate) 「Phew… I’m tired…」(Iris) 「Welcome home~ Glad you both returned safely.」(Sarasa) It’s been a while since we solved the Lotze Family’s debt problem. Iris-san and Kate-san have resumed their activities as Collectors like usual. Even though we solved the problem, it doesn’t mean that the Lotze…
Chapter 3-30 : Epilogue of Arc 3 (part 2) 「A lot has happened but we can finally relax for a while.」(Sarasa) Hearing my words, Iris-san and Kate-san, who were about to grab another cookie, stopped moving their hands and looked at each other with awkward expressions. 「Store Owner-san, we’re sorry for causing you…
Chapter 3-30 : Epilogue of Arc 3 (part 1) 「Phew… I can finally relax…」(Sarasa) 「Here’s your cookie~」(Lorea) 「Thank you, Lorea-chan!」(Sarasa) I had really been working very hard these past weeks from completing volume 4 of the Encyclopedia of Alchemy, making Heatproof Coats, until fighting an exceptionally strong Salamander. I’m currently having tea time…
Chapter 3-29 : Salamander Ⅲ 「Eat this! FROZEN COFFINー！！！」(Sarasa) As I cast the spell, a frozen wind started to blow around the Salamander. The extremely hot air in our surroundings cooled down in an instant, and frost began to take shape on the ground. Even the red-hot lava river gradually turned black and…
