Chapter 272 : Kazuul After relaxing in Tori-san’s living room for a while, someone knocked on the front door. ーKnock knock 「Tori-san, it’s meー」(?) 「Oh, he’s finally here. You may get inー」(Tori) The door opened and a gentle-looking man with a brown hat covering his ears entered the house. He is the peddler,…
Chapter 271 : Black Collars When we arrived at Tori-san’s house, we were guided to the living room and sat at the rounded table. We are waiting for the peddler, Kazuul-san, to arrive. Other than Tori-san, there was also his great-granddaughter, Signa, in the house. Nicola and I were on good terms with…
Chapter 270 : Farewell Gift As soon as we arrived at Ester’s house, Stina-san welcomed us inside. After waiting for Ester to get ready, Stina-san pointed at the three pots of hot stew on the table. 「Mark, can you put these pots in your Item Box? I made a lot of stew for…
Chapter 269 : A Bird Doesn’t Foul The Nest It’s About To Leave The next morning, I woke up when the sun started to rise. Usually, Ester would come around this time to pick me and Nicola up. However, she won’t come because we no longer have to go to her house to…
Chapter 268 : Farewell Party After completing Celine’s long-awaited Portal Stone, the three of us walked through the forest, returning to the village. Celine was walking a bit sluggishly, probably because she was more exhausted than usual. Because it’s getting colder lately, she won’t be using the open-air bath I made in the…
