Chapter 1-16 : The Girl Learns About The World, And The Cat Watched Over Her (part 2) At the stall, there was a middle-aged man who seemed to be in his forties sitting listlessly while gazing at the sea. 「Um, excuse me?」(Elle) 「Hm? Can I help you, little lady?」(man) 「I want to board…
Chapter 1-16 : The Girl Learns About The World, And The Cat Watches Over Her (part 1) *Rattle rattle rattle The carriage kept moving down the bumpy and rough road through the forest, heading to the port town. The villager who was taking Elle was a merchant who usually sold the village’s crops…
Chapter 1-15 : The Girl And The Cat Are Making A Great Effort (part 2) The villagers guided their sick family members into the tents and let them lie down on the mattresses that had been prepared there. Before starting to give the sick people medical treatment, Elle examined them first. She prioritized…
Chapter 1-15 : The Girl And The Cat Are Making A Great Effort (part 1) The next morning, Yoyo made breakfast like usual while the elderly couple were sleeping. He made a simple soup and some biscuits. As soon as he finished preparing the breakfast, Yoyo tapped Elle’s cheek with his paw to…
Chapter 1-14 : The Girl And The Cat Are Trying Their Best To Save The Village (part 2) 「My wife and I got infected a couple of days ago, but this kind woman saved us. She is a doctor. A real one.」(elderly man) 「Re, Really!?」(Village Chief) The village chief looked at Elle who…
