Chapter 1-8 : The Girl, The Cat, And The Monsters In The Forest The next morning. Elle wished she could wake up to the pleasing sound of birds chirping, but the first thing she heard in the morning wasー Grrrrrrrrrr!! ーthe growling of monsters. 「Hiiiiyy!!」(Elle) Elle and Yoyo were surrounded by wolf-like monsters…
Chapter 1-7 : The Girl, The Cat, And The Dark Red Night (part 2) Now that they had decided to spend the night there, Elle started to set up camp. First, she would create a barrier to prevent monsters from attacking them while they were sleeping. She took out her magic rod from…
Chapter 1-7 : The Girl, The Cat, And The Dark Red Night (part 1) 「It’s those villagers! They set this house on fire!」(Yoyo) 「No way… Why would they do that!?」(Elle) Elle couldn’t believe what Yoyo said at first but then she heard people’s voices from outside. 「Kill them! Burn them to the ground!」…
Chapter 1-6 : The Girl And The Cat And The Mercy Of The Devil As soon as she got home, Elle sat at the dining table while holding her head, worrying about the villagers. It would be a disaster if the black spot disease spread throughout the entire village. 「Elle, there was nothing…
Chapter 1-5 : The Girl, The Cat, And The Black Devil (part 2) 「I think I know those symptoms… If I’m not mistaken it’s a disease called ‘black spot’.」(Elle) 「A disease? Are you sure? I think he’s just drunk.」(Yoyo) 「No, I don’t think he’s drunk. Yoyo, you wait here.」(Elle) Saying that, Elle turned…
