Chapter 1-5 : The Girl, The Cat, And The Black Devil (part 2) 「I think I know those symptoms… If I’m not mistaken it’s a disease called ‘black spot’.」(Elle) 「A disease? Are you sure? I think he’s just drunk.」(Yoyo) 「No, I don’t think he’s drunk. Yoyo, you wait here.」(Elle) Saying that, Elle turned…
Chapter 1-5 : The Girl, The Cat, And The Black Devil (part 1) After about a two-hour walk from Mortiz’s house, Elle could finally see the village. Before proceeding any further, she took a wooden basket and some magic stones from her magic bag, and then put the magic stones in the basket….
Chapter 1-4 : The Girl And The Cat’s Homemade Pancakes The next morning, Elle smelled something sweet when she woke up. Without changing her pajamas, she went downstairs and saw Yoyo cooking something for breakfast in the kitchen. 「Good morning, Yoyo.」(Elle) 「Good morning, Elle.」(Yoyo) 「What are you making?」(Elle) 「Pancakes!」(Yoyo) While answering, Yoyo moved…
Chapter 1-3 : The Girl And The Caring Cat After her master passed away, Elle lit a bonfire in the front yard and threw books into the crackling flame. Because the fire was made with a powerful magic stone, the books burned in an instant, and not even ashes remained. The books she…
Chapter 1-2 : The Girl, The Cat, And The Farewell As usual, Elle went to the mine that Moritz dug using magic a long time ago to collect magic ores. She wasn’t alone today, Yoyo, the cat fairy, was with her. He sometimes followed Elle when she went to the mine because he…
