Chapter 1-21 : The Girl Came Up With A Plan Charlotte’s cabin was on the fourth floor. Without wasting time, Elle and Yoyo ran down the corridor, heading to the stairs. However, when they got outside and were about to head for the stairs, they spotted a familiar person standing by the stairs….
Chapter 1-20 : The Girl Is Trying to Warn The Arrogant Officer (part 2) 「…Mmhhh……」(Elle) 「Elle! Thank god, you’re awake.」(Yoyo) 「…Yoyo…? Ugh…」(Elle) Elle woke up in a small room. The back of her head felt a bit sore when she slowly got up. 「Are you okay?」(Yoyo) 「I’m fine. Did I suddenly lose consciousness?…
Chapter 1-20 : The Girl Is Trying to Warn The Arrogant Officer (part 1) 「Elle, if we keep going in this direction with this speed, we will crash into that iceberg!」(Yoyo) 「No way…」(Elle) 「The crew members of this ship should have noticed it, but… Why don’t they slow down the speed or change…
Chapter 1-19 : The Girl And The Cat Feel The Danger Approaching Later on that day, Charlotte came to Elle’s cabin. She brought a maid with her this time. She returned the money she borrowed from Elle and gave her a pack of premium chocolate as a thank-you. 「Whoaaa! So this is chocolate!?」(Elle) Elle…
Chapter 1-18 : The Girl And The Cat Meet A Beautiful Blonde Girl With Blue Eyes 「Hee~ So there’s a large dining hall with ninety kinds of food, a shop selling freshly baked bread, and live music in the rest area. Interesting.」(Elle) 「Elle, I told you not to go anywhere.」(Yoyo) 「I know, I…
