Chapter 1-18 : The Girl And The Cat Meet A Beautiful Blonde Girl With Blue Eyes 「Hee~ So there’s a large dining hall with ninety kinds of food, a shop selling freshly baked bread, and live music in the rest area. Interesting.」(Elle) 「Elle, I told you not to go anywhere.」(Yoyo) 「I know, I…
Chapter 1-17 : The Girl And The Cat Are Boarding A Ship 「Mmm~ It feels good~」(Elle) The refreshing sea breeze that was brushing her face softly, the strange yet pleasing smell of the sea, and the magnificent view of the vast sea in front of her. Experiencing all that for the first time,…
Chapter 1-16 : The Girl Learns About The World, And The Cat Watched Over Her (part 2) At the stall, there was a middle-aged man who seemed to be in his forties sitting listlessly while gazing at the sea. 「Um, excuse me?」(Elle) 「Hm? Can I help you, little lady?」(man) 「I want to board…
Chapter 1-16 : The Girl Learns About The World, And The Cat Watches Over Her (part 1) *Rattle rattle rattle The carriage kept moving down the bumpy and rough road through the forest, heading to the port town. The villager who was taking Elle was a merchant who usually sold the village’s crops…
Chapter 1-15 : The Girl And The Cat Are Making A Great Effort (part 2) The villagers guided their sick family members into the tents and let them lie down on the mattresses that had been prepared there. Before starting to give the sick people medical treatment, Elle examined them first. She prioritized…
