Chapter 1-20 : Monsters Are Coming! (part 1) 「Phew! We got a big haul today! I think it’s time to go home.」(Kako) 「Okay-nya.」(Nyat) After filling my bags with Ball Slime magic stones and herbs I collected in the forest today, Nyat and I decided to return home. The other day, I learned that…
Chapter 312 : Reunion 「It’s been a while, Mary-chan! I’m happy to see you again!」(Tryon) 「Aa!」(Mark) I remember now! He is Tryon, the lord of this region. We met in Camilla-san’s bar, Iris Bar. I was crossdressing as Mary back then. 『Phu phu! Mary-chaaan~』(Nicola) 『Shut up!』(Mark) 「Mark, you know that person? Why did…
Chapter 1-19 : Magic Stones (part 2) 「Wi… Wings of Steel…!?」(??) The people who barged in and captured my two idiot underlings are none other than the most prominent adventurer party in this town, The Wings of Steel. This is bad! I didn’t expect they would come here to my shop! They must…
Chapter 311 : A Familiar Face 「Huh…? But… I didn’t do anything!」(Celine) Suddenly being told that the gatekeeper would take her to the guard post, Celine was confused. 「Yes, you did.」(gatekeeper) 「But, I have no idea what I did!」(Celine) 「Seriously?」(gatekeeper) Celine put her index finger on her chin and thought for a moment….
Chapter 4-41 : Talent Identifying Magic (part 4) （Talent, huh…? I wonder what exactly ‘talent’ is…） While thinking about what talent actually was, Mylia started circulating her magical power. （I think talent is something like special abilities or unique skills that people have. Some people have it since they were born, but some…
