Chapter 1-18 : Raid (part 2) Shortly after I shouted, Hellfire Grizzlies came out from the woods one by one. We sown the magic stone shard in the middle of the battle area which was surrounded by sturdy semi-circular fences. However, the enemy seemed to have lost interest in the magic stone shard….
Chapter 1-18 : Raid (part 1) 「I’m sorry, Store Owner-dono. The situation got worse…」(Iris) On the second day of preparing for the battle against Hellfire Grizzlies, Iris-san returned home and brought bad news. 「Most of the Collectors have left this village…」(Iris) 「…..Seriously?」(Sarasa) Iris-san said that most of the Collectors, even the ones who…
Chapter 1-17 part 3 : New Problems (part 3) 「Hellfire Grizzly Frenzy?」(village mayor) 「Yes, most likely.」(Sarasa) “Hellfire Grizzly Frenzy”. That’s what people call the incidents where a group of Hellfire Grizzlies attacked villages or towns. There are various theories about the cause, but the most influential one is “lack of flame stones”. As…
Chapter 1-17 : New Problems (part 2) 「It’s getting closer to the village…」(Jasper) 「Yes. I’m glad we came before anything bad happened.」(Sarasa) Although the traces meandered through the forest, the bear seems to have moved closer to the village. If we ignored it, it’s very likely that the bear will attack the village…
Chapter 1-17 : New Problems (part 1) 「Alright then, let’s go hunt the bear! Jasper-san, I’m counting on you for today.」(Sarasa) 「Leave it to me! This is a serious problem for everyone in the village, after all.」(Jasper) The members of today’s bear hunting team are me, Kate-san, Iris-san, and Ells-san’s husband, Jasper-san. I…
