Chapter 4-44 : Epilogue (part 2) 「The hot spring is in the forest, but… Lorea, you’re going too, right?」(Iris) 「Umm…」(Lorea) Lorea-chan glanced at me as if asking if she could go with us or not. 「Of course. I won’t let her be left out this time.」(Sarasa) 「Sarasa-san, are you sure…?」(Lorea) 「Yeah. I will…
Chapter 225 : Self Responsibility After I explained about the fountain, Tori-san nodded and folded his arms. 「Certainly, it will definitely become a popular dating spot. Young people would be happy. By the way, Mark, can you explain this?」(Tori) Tori-san pointed at the big stone tablet at the entrance of the park. There’s…
Chapter 4-6 : Practical Training (part 2) 「Mylia-san, I’ve seen some of your powerful spells but which one are you going to use?」(Aria) 「I’m gonna use Explosion!」(Mylia) 「Eh? But that’s an extremely destructive spell, right? Umm… I think you should keep the power moderate or you would destroy the training grounds…」(Aria) Knowing how…
Chapter 4-44 : Epilogue (part 1) After staying overnight at Diral-san’s inn, Nord-san left the village the next day. He said that he wanted to go home quickly and summarize his research results. He doesn’t have much money left, so he has to submit his research results to the government as soon as…
Chapter 224 : Schultria Park 「Yo, Mark, how is… it… going…? …What the hell happened with this place!?」(Tori) A while later, Tori-san came back to check on us, but he stopped at the entrance to the park and shouted. It’s only natural that he was shocked. After all, the area with nothing but…
