Chapter 295 : No Wine For Today 「Well then, we’re staying in our own tent tonight as well. No peeking, okay? See you in the morning~」(Celine) 「Ou, don’t be late.」(Garrett) After riding for an entire day without any accidents, we decided to set a camp at sunset. When we got off the carriage,…
Chapter 1-11 : Buying Potions (part 2) 「Hm? A child?」 「Where did she come from?」 「Did she mistake this shop for a candy shop?」 「What a cute little lady~」(adventurers) As I looked around the shop, I heard some adventurers whispering to each other. I wonder what they are talking about… I heard the…
Chapter 4-36 : Cat’s Strange Dance (part 1) Baron Hansen told his butler to call the magician he was talking about to his mansion, and about an hour later, the magician got to the mansion and waited in the mansion’s backyard, ready to duel Mylia anytime. 「Well then, shall we move to the…
Chapter 294 : Tio’s First Night In The Container House 「Celine, what kind of place our next destination is?」(Mark) After we all finished bathing, Celine, Nicola, Ester, Tio, and I are having dinner together at the dining table. Tonight’s menu is my dad’s special gratin. Because time stopped in my Item Box, the…
Chapter 1-11 : Buying Potions (part 1) When I returned to the market, I found Nyat who went to buy some meat this morning, and then he joined me searching for potions. However… 「Ugh… This is a market, right? Why can’t I find any potions here…」(Kako) 「Seems like no one sells them-nya.」(Nyat) We’ve…
