Chapter 1-16 : The Girl Learns About The World, And The Cat Watches Over Her (part 1) *Rattle rattle rattle The carriage kept moving down the bumpy and rough road through the forest, heading to the port town. The villager who was taking Elle was a merchant who usually sold the village’s crops…
Chapter 338 : Checking The ‘Goods’ Darkan approached our table and stared at us with a creepy smile on his face. 「Guhuhu~ What a catch. Seems like I need to give that delivery man a rise.」(Darkan) 「Yes, I think so too.」(gatekeeper) The gatekeeper who took us here rubbed his hands and smiled at…
Chapter 1-12 : Innocent Hunter (part 1) 「Alright, that should do it. I hope it will change everyone’s perspective toward the residents. Alice, thank you for the information.」(Shougo) 「No problem.」(Alice) After sharing the information with other players through the in-game forum, Shougo and I returned to where the other members were waiting. 「Thank…
Chapter 2-11 : Gemstones (part 1) I still couldn’t believe I had become a golden-ranked merchant which was the highest rank in the Merchant Guild. A lot had happened since yesterday and my mind couldn’t keep up… 「Kako ojou-sama, is there anything you would like to do after this?」(Marqise) Marqise asked me as…
Chapter 1-15 : The Girl And The Cat Are Making A Great Effort (part 2) The villagers guided their sick family members into the tents and let them lie down on the mattresses that had been prepared there. Before starting to give the sick people medical treatment, Elle examined them first. She prioritized…
