Chapter 241 : Birthday Presents 「Celineー We’re hereー」(Mark) 「You may come in~」(Celine) As soon as I opened the door and entered Celine’s house with Nicolaー 「「Mark, Nicola, happy birthday!!」」 Celine, Ester, and Eclain-san greeted us with smiles and applauded. 「Ah, you knew that today was our birthday.」(Mark) I talked to Celine as I…
Chapter 4-14 : Hidden Village (part 2) 「This little girl is a… Dragon Slayer…? Ah, p-pardon me.」(Popo) Calling Mylia “little girl”, the village chief lowered his head. 「No, no! It’s alright!」(Mylia) （Uhh… I hope he doesn’t suddenly die from a heart attack…） 「Not only do you hold the title of baron but you…
Chapter 5-12 : Thugs Ⅳ Lorea-chan and I were wondering if Baronet Kirk was really a noble. He was trying to speak pompously, but when he got mad, he spoke like a thug who didn’t even try to hide his bad intentions. Putting his status as a baronet aside, I think someone who…
Chapter 240 : Break After Eating We are taking a breather after finishing our lunch. Nicola, whose stomach has swollen a bit because of eating too much, is lying down on the carpet while I’m sitting next to her. 「Onii-chan, how was your foot race?」(Nicola) 「It was fun. Thanks to you, I was…
Chapter 4-14 : Hidden Village (part 1) The shouts from the people who saw Chloe who was riding a griffon and Mylia who was flying with magic attracted the people inside the house to come out, making the place become even noisier, but then the sound of a whistle was heard. Soon after,…
