Chapter 1-17 part 3 : New Problems (part 3) 「Hellfire Grizzly Frenzy?」(village mayor) 「Yes, most likely.」(Sarasa) “Hellfire Grizzly Frenzy”. That’s what people call the incidents where a group of Hellfire Grizzlies attacked villages or towns. There are various theories about the cause, but the most influential one is “lack of flame stones”. As…
Chapter 1-17 : New Problems (part 2) 「It’s getting closer to the village…」(Jasper) 「Yes. I’m glad we came before anything bad happened.」(Sarasa) Although the traces meandered through the forest, the bear seems to have moved closer to the village. If we ignored it, it’s very likely that the bear will attack the village…
Chapter 1-17 : New Problems (part 1) 「Alright then, let’s go hunt the bear! Jasper-san, I’m counting on you for today.」(Sarasa) 「Leave it to me! This is a serious problem for everyone in the village, after all.」(Jasper) The members of today’s bear hunting team are me, Kate-san, Iris-san, and Ells-san’s husband, Jasper-san. I…
Chapter 1-16 : Critical Situation Ⅱ (part 3) 「…Guess I’ll go kill that monster myself and use its body as a material for alchemy~」(Sarasa) 「「「…..Eeehh!?」」」 Iris-san, Kate-san, and Lorea-chan simultaneously looked at me with shocked expressions. 「No, no, no! Store Owner-san, have you lost your mind!? Why can you say that as if…
Chapter 1-16 : Critical Situation Ⅱ (part 2) 「Fufufu. Do you mean you’re happy to be saved, but you don’t want to live in debt? Don’t worry, it’s not like I will cut your entire salary, you know?」(Sarasa) 「S, Store Owner-dono, when should we pay off our debt?」(Iris) Iris-san raised her hand anxiously…
