Chapter 4-15 : The Birth Of A New Leader (part 1) Twenty griffons were gathering in the village square and bowing to Chloe. （Whoaa… What a sight… They are big and look intimidating, but the way they glance up at Onee-chan looks kinda cute.） Mylia and Chloe were overwhelmed by the griffons. They…
Chapter 5-13 : Shopping Ⅰ 「I… I want to go with you guys!」(Lorea) 「…Eh? Lorea-chan, you can take breaks from work but you choose to go with us? A snowy mountain is very cold and quite dangerous. Are you really sure?」(Sarasa) I asked Lorea-chan to confirm if she was just being considerate, but…
Chapter 241 : Birthday Presents 「Celineー We’re hereー」(Mark) 「You may come in~」(Celine) As soon as I opened the door and entered Celine’s house with Nicolaー 「「Mark, Nicola, happy birthday!!」」 Celine, Ester, and Eclain-san greeted us with smiles and applauded. 「Ah, you knew that today was our birthday.」(Mark) I talked to Celine as I…
Chapter 4-14 : Hidden Village (part 2) 「This little girl is a… Dragon Slayer…? Ah, p-pardon me.」(Popo) Calling Mylia “little girl”, the village chief lowered his head. 「No, no! It’s alright!」(Mylia) （Uhh… I hope he doesn’t suddenly die from a heart attack…） 「Not only do you hold the title of baron but you…
Chapter 5-12 : Thugs Ⅳ Lorea-chan and I were wondering if Baronet Kirk was really a noble. He was trying to speak pompously, but when he got mad, he spoke like a thug who didn’t even try to hide his bad intentions. Putting his status as a baronet aside, I think someone who…
