Chapter 3-19 : The Pick-Up Is Here! (part 1) Hearing there was a ship approaching this island, we moved to the beach. I could see someone waving at us from the ship, and I knew that person very well. 「Kako ojou-samaaaaa!!」(Thea) 「Thea? It’s Thea!」(Kako) I was so happy that I could finally see…
Chapter 1-59 : The Girl Is Hoping For An Answer But Ends Up With More Mysteries (part 2) Judging from his expression, the guild master seemed to know Hugo. Elle’s heart pounded. She thought she could finally learn something about her father. 「That man… Hugo was my friend.」(Guild Master) 「…”Was”… I see…」(Elle) The…
Chapter 1-52 : The End Of The PvP Event (part 2) 「Ara, Alice, welcome back~」(Rin) 「Rin… Congratulations on making it to the final.」(Alice) 「Thank you~」(Rin) As soon as she won her match, Rin returned to us. She smiled at me awkwardly for some reason. 「Congrats, Rin~!」(Leone) 「Congratulations!」(Kururu) 「That’s my girl!」(Shuu) 「Well done.」(Gaul) 「Congratulations,…
Chapter 3-18 : Air Walk 「Alright, here goes nothing…」(Kako) 「「……..」」(mermaids) I made up my mind as I looked at the enormous sea that stretched to the horizon in front of me. The mermaids were watching me with interest. 「Suuuu… haaaa…」(Kako) After taking a deep breath, I bent my knees andー 「Eeii!!」(Kako) I jumped…
Chapter 1-59 : The Girl Is Hoping For An Answer But Ends Up With More Mysteries (part 1) To prevent unnecessary attention, Elle asked Flamberge to hide before entering the guild. They found the inside of the building was filled with chatter when they entered. 「Hey, have you read the recent news on…
