Chapter 4-19 : Salamander’s Cave Ⅰ (part 1) 「Finally… We’re finally doing our main mission…!」(Iris) 「Yeah… Finally… I almost forgot that we came here to investigate this Salamander’s cave…」(Kate) After spending a lot of time investigating Lava Lizards, they finally entered the Salamander’s cave. Iris and Kate were leading the way while Nord…
Chapter 4-18 : Survey Expedition Ⅳ 「Gwa!!」(Nord) 「「Nord-san!!」」(Iris & Kate) Nord was blown about ten meters away and slammed into a boulder real hard. 「Gah!」(Nord) Still, he was lucky to not land in a puddle of boiling water. 「Nord-san, are you okay!?」(Iris) 「I’m… good… Ugh, just a bit hurt…」(Nord) He was able to…
Chapter 4-17 : Survey Expedition Ⅲ (part 2) 「I want you to catch a Lava Lizard alive for me.」(Nord) 「「……Huh!?」」(Iris & Kate) Iris and Kate tilted their heads at the same time. They were surprised by Nord’s request. 「Umm… You don’t want to? I’m curious why Lava Lizards are able to swim in…
Chapter 4-17 : Survey Expedition Ⅲ (part 1) 「Aa-ahh… I wish I had a Heat-proof Coat made by Sarasa-kun…」(Nord) 「By the way, Nord-san, how about your Heat-proof Coat?」(Iris) 「Well, it’s a mass-produced item. It’s not a unique Heat-proof Coat like yours. It’s only enough to protect me from the heat of the volcano.」(Nord)…
Chapter 4-16 : Survey Expedition Ⅱ 「By the way, Nord-san, you usually do research about monsters, right? But why did you look so enthusiastic when you saw those plants?」(Kate) Nord, who couldn’t argue with Iris and Kate, unwillingly left the rare plant he was observing and continued walking. He sighed with a little…
