Chapter 3-11 : Unexpected Attack 「Everyone, now we can see our first island, and as some of you might have guessed, that island is the home for mermaids.」(Carmine) The tour guide, Carmine, extended his hand toward the island a few hundred meters ahead of us. I thought mermaids lived deep in the ocean,…
Chapter 3-10 : Tour Boat (part 2) 「Look, Kako ojou-sama, we can see the entire city now.」(Thea) 「Wow!」(Kako) When Thea said that, I turned my head and looked back at the city. It looks so beautiful from here. I can see the port and hundreds of ships and boats docking in the harbor….
Chapter 3-10 : Tour Boat (part 1) 「Tour boat?」(Kako) 「Yes. It’s for tourists who want to sightsee. It will take you around to see the nearby islands.」(wise fisherman) I didn’t know they had tour boats in this world. In Japan, tour boats are pretty common. I remember riding one at Yokohama Bay when…
Chapter 3-9 : Sea Monster Materials (part 2) As soon as we arrived at the harbor, we looked around for the fishermen who had returned from the sea. 「Kako ojou-sama, there are some fishermen over there.」(Thea) Looking in the direction Thea was pointing, I saw a group of fishermen on the pier a…
Chapter 3-9 : Sea Monster Materials (part 1) ーCowwーCowwーCowwー! The next morning, I heard the squawking of seabirds instead of the chirping of sparrows like usual. Different places have different morning sounds, it seems. I thought of waking up, but when I was about to open my eyes, I heard Thea’s voice. 「Good…
