Chapter 2-20 : The Ones Lurking In The Darkness And The Ones Exposing Them (part 1) 「Stop right there!」(??) Hihiiiiiiiinnー *horse’s neigh* On our way home from the party at Count Oglan’s villa in the middle of the night, I could hear someone stopping our horse-drawn coach. Father, Mother, Maitena onee-sama, and I…
Chapter 2-19 : Dance, Party, And The Villain (part 2) On the day of the party, my family and I went to Count Oglan’s mansion in this city. Of course, it wasn’t his main mansion. It was just one of the many villas he had all over this country, but it was almost…
Chapter 2-19 : Dance, Party, And The Villain (part 1) ーBack to Kako’s perspectiveー 「What!? The auction hall was attacked!?」(Kako) Father called me to his office room and told me the shocking news. 「Yes. Someone from the Merchant Guild contacted me. They said the venue was attacked by bandits.」(Elvent) 「Bandits… Are they Keemariq…
Chapter 2-18 : The Collector’s Scheme (part 2) 「ThーThree thousand five hundred gold coins! This is the highest bid so far! Anyone else?」(auctioneer) 「…Khh…!」(Oglan) I can’t let him have that sword, but… I can’t spend more than three thousand… Dammit! There was no way I could win the bid against the son of…
Chapter 2-18 : The Collector’s Scheme (part 1) ーCount Oglan’s perspectiveー 「Dammit! How annoying!」(Oglan) I was mad. The reason was that I couldn’t win the item I wanted at the auction held by the Merchant Guild. I just heard about it from a rumor. They said there was a one-of-a-kind, extraordinary magic sword…
