Chapter 3-9 : Party Venue (part 1)


Before traveling to the party venue, they returned to Mylia’s mansion briefly to dress up and make a plan. After arriving, the three of them got off the carriage with the help of a maid who works at her mansion.

「Lady Chloe, Miss Aria, please be careful.」(maid)

「Thank you.」(Chloe)

The maid opened the door of the carriage and bowed once.

(Ahh~ They look so beautiful~)

Mylia stared at the two in awe from the back when they gracefully descended from the carriage.

Seeing how beautiful Chloe and Aria were, Mylia lost balance when she tried to get off and almost fell.


「Lady Mylia, are you okay?」(maid)

Luckily, the maid quickly grabbed Mylia’s hand, preventing her from falling.

「Phew… I’m okay. Thank you!」(Mylia)

「Please pay attention to your footing.」(maid)


The maid smiled at Mylia who replied cheerfully as always.

Seeing her little sister who almost fell, Chloe quickly approached her and took her hand.

「Are you okay? I guess we better hold hands.」(Chloe)

「Hehe, I’m sorry. I didn’t pay attention to my footing because I was charmed by your beauty.」(Mylia)

「What are you talking about? Look at you. You’re the cutest girl in this venue! Un, I’m sure of it! My little sister is the cutest!」(Chloe)

While saying that, Chloe hugged Mylia carefully so as not to mess up Mylia’s hair.

(Ugu… Onee-chan… Your breasts… I can’t breathe…)

Mylia was wearing an orchid-colored bell-type dress that matched her hair color. It was a cute dress that spread from around the waist, making a shape like a bell. She looked a bit childish in that dress because she was kind of short.

Meanwhile, Chloe was wearing a slender turquoise dress that went well with her beautiful black hair and emphasized her good body shape that was well-balanced with her large, attractive breasts.

(…And your necklace is pressing against my cheek… Ugu…)

Chloe was also wearing the necklace Mylia made with Titania’s help. It was pressing against Mylia’s cheek as Chloe hugged her.

The chain was made from silver and gold, and the big pendant in the center was made of sapphire. Mylia really did a great job putting it together and creating such a gorgeous necklace that fit perfectly with Chloe.

(Hmm… This necklace looks good, but…)

「Onee-chan, I will make another necklace with a bigger pendant next time.」(Mylia)

「I don’t know why you suddenly come up with that idea, but this one is big enough. I will stand out even more if I wear a bigger necklace.」(Chloe)

While still hugging Mylia, Chloe looked down at Mylia.

「Are you sure? I still have a lot of gold, silver, and various jewels in my magic bag.」(Mylia)

「Jewels? How did you find them?」(Chloe)

「Master taught me how to find them with Sonar Magic. I always looked for them and many other things with Sonar Magic around the forest back before I came here to the royal capital.」(Mylia)

「Hee… Why didn’t you ever tell me about that? How many jewels do you have, by the way?」(Chloe)

「Umm… I’m pretty sure there are more than ten thousand.」(Mylia)

「T-Ten thousand!?」(Chloe)

「Un. There are a lot of them, especially in the monster territory near our village.」(Mylia)

「Ahh… I shouldn’t have asked…」(Chloe)

Chloe put her hand on her forehead and sighed.

It reminded her of when Mylia showed her the huge amount of rock salt she found.

「But I don’t know which ones have value and which ones are worthless. Well, most of them are probably worthless because I could find them easily.」(Mylia)

「Hmm… When I have free time, I can appraise them for you if you want.」(Chloe)

「Really!? I’m looking forward to it!」(Mylia)

「Umm… Mylia-san, Chloe onee-sama… Everyone is looking at you, so…」(Aria)

Before they realized it, the surrounding people were sending warm gazes toward Chloe and Mylia who were hugging each other.

「Woops… Mylia is so cute that I forgot we’re in public.」(Chloe)

「Don’t worry, I understand your feelings!」(Aria)

(Fuuuu… Haaaa… I can finally breathe…)

Mylia took a deep breath as soon as Chloe let go of her. She then stared at Aria who was standing next to her.

Aria was wearing a white empire-style dress. It was a dress with a high waistline that emphasized the charm of Aria’s slender body. The earrings and necklace that were shining on her ears and chest were made of diamond.

(Whoaa… Now that I look at her closely, I noticed that Aria-san’s legs are surprisingly long. She looks so sexy in that dress… She said her father often bought her dresses. Well, I can understand. If I were her father, I would do the sameー No, I would definitely buy her dresses more often than her father! Ten dresses every day if necessary!)

「Mylia-san, what’s wrong? Do I look weird in this dress…?」(Aria)

「No, no! Not at all! You look wonderful!」(Mylia)

「Really? You look cute in that dress too!」(Aria)


They smiled at each other and blushed as usual.

「Well then, Mylia-san, Chloe onee-sama, let’s go. The reception is over there.」(Aria)

Aria pointed to the table with three young men who seemed to be the receptionists.

Mylia looked around when they were heading to the reception. She noticed that there were people observing the party venue from the carriages that were parked in front of the restaurant on the other side of the road. They seemed to be married aristocrats who looked for more wives. They couldn’t enter because this party was only for unmarried people, that’s why they could only observe the party venue from a distance.

(Our purpose for coming here is to find Robin, but… This is bad… I have to protect Aria-san and Chloe onee-chan from ‘bad insects’ who will hit on them!)

Chloe and Aria were without a doubt charming women after all. In fact, most of the males around them were staring at them.

Mylia was getting worried.

「Onee-chan, Aria-san, please be careful! I noticed some men were looking at you with lewd eyes! I bet they will come to hit on you later!」(Mylia)

「Fufu. People want to get close to me just because I’m the number one student in the Commerce Department, you know? I don’t think people at this party know about that, so you don’t need to worry.」(Chloe)

(No, Onee-chan! I don’t think that’s the case! Why don’t you realize your own charm!?)

「You don’t need to worry about me either. I went to a big party a while ago, and no one tried to hit on me.」(Aria)

(That’s impossible! …Wait a minute… Don’t tell me…)

「Aria-san, did you go with your father at that time?」(Mylia)

「Yes. How do you know?」(Aria)

(Aria-san, the reason why no one tried to hit on you is that they were afraid of your father!)


「A, Aah! Never mind. Forget what I said. Let’s enter the venue, shall we?」(Mylia)

Mylia quickly changed the subject and continued walking toward the reception.



Previous Chapter
Next Chapter


  1. Oh no Mylia’s Onee-chan and best friend are being leered at with lewd gazes by perverted men! Quick Mylia Vaporize their twig and berries with your laserbeam magic as punishment for their evil ways! ?

  2. I feel like mylia in the later part of this chapter would be best expressed by the stressed chika meme.

  3. Let’s not forget, mylia probably has a national treachery in her magic bag with all her jewels plus aria is 12 kinda gross those guys are going to hit on her but i don’t have to worry mylia will protect them

    1. well, in medieval times it was pretty normal to be engaged or even be already married at that age, at least for nobles

  4. there’s something I don’t get, why the fuck every chapter is about chloes “BIG TITS/LARGE BREASTS”?
    I mean what the fuck? she is 10-12 as far as I know they don’t live in our world where all the food is full of growth hormones to raise chiken and shit fast, also they had a shit diet in their shitty family and the mother was never called “GIANT TITS” why is the author always talking a 10-12 years old “LARGE BREASTS”? I don’t get it, are they called large but still in loli size or what? fuck this weird shit. all the pictures of this serie they appear pretty flat/small.

    1. she is 4 years older than the 12,almost 13 year old Mylia, making her 16-17, so in aristocratic times ready to be a bride pretty much and totally a teenager not a young girl. Remember, you can only take the test when you turn 12. Mia is young still, not the same for Chloe.

    2. Chloe is already 14 years old. Big breasts at pretty possible. Even in our world, some girls have big breasts by age 9 or 10. Even discounting growth hormones, with good nutrition, it’s possible, and Mylia fed Chloe really nutritious food daily since she learned Wind Blade at age 8. Chloe just has the genes for big breasts. Same as how I have genes for white hair by the age of 12 or 13. Or genes for an IQ of 146 by the age of 8 or 9 and full score by the age of 10 or 11. Genetically speaking, Chloe has the genes for sexiness.

  5. Please excuse my rant I just wanted to get this of my chest.

    I’m fed up with Chloe, she been acting really stupid for a couple chapters now and it’s getting tiring she should have let Mylia forward those invoices back to the both the families instead of rejecting because she thought that Robin “tricked” the Darelias family and wanted to give them the benefit of the doubt, like ****ing really if they good people they wouldn’t go to her idiot dad (Atwood family is infamous) but to the Duke or Mylia herself. It really irks me with how Chloe acts like her mother every time there’s some altercation with other nobles even though with Mylia’s title as dragon slayer and support of the Queen and Duke the nobles themselves have to be wary of sisters instead so I really can’t stand her cowardice and ignorance that makes Mylia messed common sense look tame which doesn’t help since that girl doesn’t act her mental age.

    1. In Chloe’s defense, she apparently has a photographic memory and that makes her a genius at school, but she *really* doesn’t have the background to deal with all this. Booksmarts are not streetsmarts, and they certainly don’t make her qualified to play politics with the pros among the nobility. Chloe is waaayy out of her depth, just as much as Mylia is.

      She’s only 14. She’s a bumpkin from the sticks, who grew up neglected and abused in the middle of nowhere literally picking flowers all day. Her education consists of whatever books the illiterate Aaron had lying around that she could successfully steal and read while he wasn’t looking, and whatever she could learn from the little priest in the village. As much as she knows her mother’s way of doing things is wrong, that is still how she was raised, she wouldn’t know anything else. What other role models does Chloe have? She doesn’t even have past life memories like Mylia does. After escaping the Atwood territory, she went straight to the Girls School, which students aren’t allowed to leave under normal circumstances. She hasn’t seen the outside world at all, you know? What’s she supposed to know here?

      When would Chloe have ever been exposed to the real world? Where would she have gotten the experience? How would she know how to deal with a situation like that, when would she have ever even heard of such a thing? Let alone how to deal with Robin’s schemes!

      She looks like the super competent and reliable big sister, but that’s only from Mylia’s point of view, you know? Objectively, Chloe is just a little girl with no one to rely on and no background whatsoever, thrown right into the deep end to fend for herself. Now she even has to raise her sister and cope with the hurricane of chaos and unpredictability that follows Mylia where ever she goes. What does Chloe know? What qualifications does she have to be able to navigate all this crazyness? How on earth is Chloe supposed to survive all the schemes and plots of noble society? She doesn’t even have cheat magic to fall back on like Mylia does, she’s just some random girl.

      Mylia’s super airheaded, and we accept and forgive that. So why do we expect little Chloe to be a perfect paragon of reason and knowledge? Why do we expect Chloe to be so much better than Mylia is? They’re sisters, raised in the same place the same way, and Chloe is barely any older than Mylia herself. Technically, Mylia is by far the older sister if we count her past life, if anything, shouldn’t Mylia be the one who knows better? So if Chloe is an airhead too… well, of course she is, she *is* Mylia’s sister, after all. It makes way more sense that they’d be so alike, rather than being so different.

      Chloe clearly has NO idea what she’s doing. She’s obviously winging it, in a panic no less, she looks away for five seconds and suddenly Mylia has solved the great mystery of the academy, killed a dragon, rescued a ducal house, and now the Queen is knocking at her door?? Ah! Now they’re nobles! They have a mansion! And servants to manage! Mylia made a billion dollars! They have to plan a party and invite all the nobles, taking into account the political climate! Chloe’s even in charge of the accounting, it’s a big job managing that much money! Suddenly Robin is in town making trouble too and her other sister is engaged but her engagement is in danger?! Chloe save Jasmine’s engagement from Robin! The same Robin that’s abused you since childhood that you never ever dared speak up to because you were too afraid of her, hahaha you aren’t traumatized, are you?? Go deal stand up to her! Protect Mylia from Robin and save Jasmine, it’s all up to you!

      All this happened in like, two days in world. Could you keep up? It’s head spinning, how is Chloe supposed to keep up? How much sleep has she had, didn’t she just stay up all night worrying about Mylia a little while ago? TBH, for a 14 year old kid from the sticks, she’s done a bang up job, don’t you think?

      When I was 14, my parents wouldn’t even let me babysit my siblings. Yet Chloe here is basically Mylia’s mom, the two of them against the whole world. She’s doing fantastically, all things considered.

      Honestly I don’t think Chloe is nearly as great as she seems or as you seem to think she is. At best, I think she’s just a kid putting on a brave face and trying to look cool in front of her little sister.

      And that is why, far from being annoying and stupid as you say, Chloe is totally best girl. What a trooper. Thanks for coming to my Ted talk

    2. Oh! Also they mentioned a few chapters ago… Chloe is supposed to be studying right now. Midterms at the academy are in a few days. Gotta maintain that top spot as #1 grades in the school!

      This poor kid, dude. XD

    3. There’s a difference between IQ and EQ, you know. Also, people often tend to underestimate their own beauty and think themselves normal or even ugly. And to top that off, if you’re the top student continuously like I used to be back when I was studying, you’ll be suspicious of just about every compliment that people give you, simply because most of them are insincere or have ulterior motives, etc.

  6. Lol Chloe has no idea that someone is stealing away her little sister right under her nose… XD

    Also. Mylia! For shame! How could you, don’t you know it’s heresy! Do you not remember the sacred doctrine, “Yakiniku: YES, Marriage: NO”

    even if it’s a girl, you have to remember! remember your true love! Girls and Grills are different! Very different! Grills before girls, Mylia!

  7. I know what I’m reading this for. But the author sexualising description of 12 and 14 years old girls is just disgusting. Even as a joke.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *